Complex Sentence PatternsHSK 4

Expressando boa sorte com 还好

还好 introduz um evento de sorte ou afortunado. Normalmente é combinado com 不然 para indicar o resultado ruim que foi evitado. Lembre-se de que a oração depois de 不然 geralmente usa 就 ou 肯定 para enfatizar o contraste.

Estrutura

还好 + [Acontecimento feliz] ，不然 + [Mau resultado]

Exemplos

还好我们打车来的，不然就迟到了。
Hái hǎo wǒ men dǎ chē lái de, bù rán jiù chí dào le.
Felizmente, viemos de táxi. Senão, teríamos nos atrasado.
还好我妈没看到，不然她肯定要生气。
Hái hǎo wǒ mā méi kàn dào, bù rán tā kěn dìng yào shēng qì.
Ainda bem que minha mãe não viu. Senão, ela com certeza ficaria brava.
还好有你在，不然我真不知道怎么办。
Hái hǎo yǒu nǐ zài, bù rán wǒ zhēn bù zhī dào zěn me bàn.
Felizmente você está aqui. Senão, eu realmente não saberia o que fazer.
还好带伞了，不然肯定淋湿了。
Hái hǎo dài sǎn le, bù rán kěn dìng lín shī le.
Ainda bem que trouxe o guarda-chuva. Senão, com certeza teria me molhado todo.
还好你提醒我了，不然我肯定忘了。
Hái hǎo nǐ tí xǐng wǒ le, bù rán wǒ kěn dìng wàng le.
Ainda bem que você me lembrou. Senão, com certeza teria esquecido.