"If" StatementsHSK 6

Expressando "se… então…" com 假使

假使 é uma conjunção formal que significa 'se' ou 'supondo que.' Ela se combina com 就 na cláusula de resultado para expressar 'se... então...'. Observe que 假使 é tipicamente usado em contextos escritos ou formais, não na fala cotidiana.

Estrutura

假使 + Afirmação, + 就 + Resultado
Frequentemente visto em chinês escrito; a cláusula de condição termina com vírgula, e 就 introduz a consequência.

Exemplos

  • 假使明天下雨，我就不去上班了。
    Jiǎ shǐ míng tiān xià yǔ, wǒ jiù bú qù shàng bān le.
    Se chover amanhã, então não vou trabalhar.
  • 假使你同意，我们立马签合同。
    Jiǎ shǐ nǐ tóng yì, wǒ men lì mǎ qiān hé tong.
    Se você concordar, então devemos assinar o contrato imediatamente.
  • 假使我们能找到更多的赞助，我们就可以帮助更多的孩子。
    Jiǎ shǐ wǒ men néng zhǎo dào gèng duō de zàn zhù, wǒ men jiù kě yǐ bāng zhù gèng duō de hái zi.
    Se encontrarmos ainda mais patrocinadores, então podemos ajudar ainda mais crianças.
  • 假使你满意，我们会很开心。
    Jiǎ shǐ nǐ mǎn yì, wǒ men huì hěn kāi xīn.
    Se você estiver satisfeito, ficaremos felizes.
  • 假使这些办法不可靠，我们还可以想其他的办法。
    Jiǎ shǐ zhè xiē bàn fǎ bù kě kào, wǒ men hái kě yǐ xiǎng qí tā de bàn fǎ.
    Se essas soluções não forem confiáveis, podemos pensar em outras soluções.

Palavras que usam isto