AdverbsHSK 5
Expressando 'quase' com 几乎
Use 几乎 antes de um sintagma nominal com 都 para dizer 'quase todos/todo(a) ...'. Esse padrão enfatiza que quase todos os membros de um grupo têm uma propriedade ou fazem algo. Comum com classificadores como 每 个 ou 所有.
Use 几乎 + 没有 + sintagma nominal para dizer 'quase nenhum(a) ...'. Isso nega a existência, indicando que muito poucos ou nenhum de algo existe ou faz algo. Frequentemente seguido por um sintagma verbal.
Estrutura
几乎 + Frase nominal + 都...
几乎 + 没有 + Frase nominal...
Exemplos
- 几乎每个人都有手机。Jī hū měi gè rén dōu yǒu shǒu jī.Quase todo mundo tem celular.
- 在我们公司，几乎每个人都会说英文。Zài wǒ men gōng sī, jī hū měi gè rén dōu huì shuō yīng wén.Na nossa empresa, quase todo mundo sabe falar inglês.
- 在中国，几乎所有老外都会说“你好”。Zài zhōng guó, jī hū suǒ yǒu lǎo wài dōu huì shuō "nǐ hǎo".Na China, quase todos os estrangeiros sabem dizer "nihao".
- 几乎没有人相信他。Jī hū méi yǒu rén xiāng xìn tā.Quase ninguém acredita nele.
- 几乎全世界的观众都喜欢这部电影。Jī hū quán shì jiè de guān zhòng dōu xǐ huan zhè bù diàn yǐng.Quase todos os espectadores do mundo todo gostam deste filme.