AdverbsHSK 5
Expressando "nunca mais" com 再也不
Use 再也不 antes de um verbo (geralmente com um verbo auxiliar como 想, 会, 能 ou 要) e termine a frase com 了 para expressar que uma ação nunca mais acontecerá ou será feita novamente, mostrando forte determinação ou uma mudança de estado.
Estrutura
Suj. + 再也 + 不 (+ Verbo auxiliar) + Frase verbal + 了
Verbo auxiliar (想/会/能/要) é opcional; 了 indica uma mudança de estado.
Exemplos
- 我再也不想看到你了！Wǒ zài yě bù xiǎng kàn dào nǐ le!Eu nunca mais quero ver você!
- 我再也不想跟你说话了。Wǒ zài yě bù xiǎng gēn nǐ shuō huà le.Não quero falar com você nunca mais.
- 我们再也不会相信你了！Wǒ men zài yě bú huì xiāng xìn nǐ le!Nós não vamos acreditar em você nunca mais!
- 医生说她再也不能跳舞了。Yī shēng shuō tā zài yě bù néng tiào wǔ le.O médico disse que ela nunca mais vai conseguir dançar.
- 我再也不要离开你了。Wǒ zài yě bú yào lí kāi nǐ le.Não vou deixar você nunca mais.