AdverbsHSK 6

Expressar "sem exceção" com 一律

一律 significa "sem exceção" ou "uniformemente" e é usado antes de um verbo ou adjetivo para indicar que uma regra se aplica igualmente a todas as pessoas ou coisas. Geralmente é combinado com 都 para dar ênfase adicional. Esta palavra é usada principalmente em chinês formal ou escrito, não em conversas casuais.

Estrutura

一律 (+ 都) + Verbo / Adj.
Frequentemente usado em contextos formais ou escritos, combinado com 都 para dar ênfase.

Exemplos

  • 酒店一律不允许吸烟。
    Jiǔ diàn yí lǜ bù yǔn xǔ xī yān.
    O hotel uniformemente não permite fumar.
  • 本店的商品一律九折。
    Běn diàn de shāng pǐn yí lǜ jiǔ zhé.
    Todos os produtos desta loja estão uniformemente com 10% de desconto.
  • 公司规定一律都要穿西装。
    Gōng sī guī dìng yí lǜ dōu yào chuān xī zhuāng.
    As regras da empresa determinam que todos devem usar terno sem exceção.
  • 所有申请一律被驳回了。
    Suǒ yǒu shēn qǐng yí lǜ bèi bó huí le.
    Todos os pedidos foram uniformemente rejeitados.
  • 参赛者一律平等，不论背景。
    Cān sài zhě yí lǜ píng děng, bú lùn bèi jǐng.
    Todos os participantes são uniformemente iguais, independentemente da formação.

Palavras que usam isto