Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4
Expressando não saber como fazer algo usando 好
Este padrão expressa incerteza sobre como fazer algo colocando uma frase verbal com palavra interrogativa antes de 好. O advérbio 才 pode ser adicionado antes de 好 para ênfase.
Estrutura
Suj. + 不知道 + [Frase verbal] + 好
A frase verbal geralmente inclui uma palavra interrogativa (什么, 谁, 怎么, 哪个, etc.)
Suj. + 不知道 + [Frase verbal] + 才 + 好
Adicionar 才 antes de 好 enfatiza a incerteza
Exemplos
- 我真的不知道怎么办才好。Wǒ zhēn de bù zhī dào zěn me bàn cái hǎo.Eu realmente não sei o que fazer sobre isso.
- 我们都不知道说什么好。Wǒ men dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo.Nenhum de nós sabia o que dizer.
- 老板不知道怪谁好。Lǎo bǎn bù zhī dào guài shuí hǎo.O chefe não tinha certeza de quem culpar.
- 都很漂亮,我不知道买哪件好。Dōu hěn piào liang, wǒ bù zhī dào mǎi nǎ jiàn hǎo.Todas são tão bonitas. Não tenho certeza de qual comprar.
- 我想问,可是不知道什么时候问才好。Wǒ xiǎng wèn, kě shì bù zhī dào shén me shí hou wèn cái hǎo.Eu quero perguntar, mas não tenho certeza de quando perguntar.