Sentence patternsHSK 6

Expressando 'nada é mais... do que' com 莫过于

Use 莫过于 para expressar que nada supera algo, como 'nada é mais... do que'. A estrutura coloca o tópico ou pergunta primeiro, seguido por 莫过于 e depois a resposta que você considera a melhor ou mais extrema. Por vir do chinês clássico, é usado principalmente em contextos formais ou literários.

Estrutura

Tema/Pergunta + 莫过于 + Resposta
a resposta é o que é considerado o mais extremo ou insuperável

Exemplos

  • 最有效的方法莫过于坚持每天练习。
    Zuì yǒu xiào de fāng fǎ mò guò yú jiān chí měi tiān liàn xí.
    O método mais eficaz não é outro senão persistir na prática diária.
  • 他觉得人生最大的幸福莫过于家庭和睦。
    Tā jué de rén shēng zuì dà de xìng fú mò guò yú jiā tíng hé mù.
    Ele acha que a maior felicidade na vida não é nada mais do que a harmonia familiar.
  • 对我来说，最好的礼物莫过于一本好书。
    Duì wǒ lái shuō, zuì hǎo de lǐ wù mò guò yú yì běn hǎo shū.
    Para mim, o melhor presente não é nada melhor do que um bom livro.

Palavras que usam isto