Expressando 'agora' com 了

A partícula 了 no final de uma frase indica uma mudança de estado, muitas vezes traduzida como 'agora' em português. Use-a quando uma situação é nova—perceber algo, atingir uma nova idade, ou o início de um evento. A principal armadilha é confundir isso com o sufixo verbal 了 para ações concluídas; aqui, o 了 está sempre no final da frase e marca uma mudança nas circunstâncias.