AdverbsHSK 4

Expressando "talvez" com 也许

也许 é um advérbio que significa 'talvez' ou 'possivelmente', usado para expressar um palpite ou possibilidade sobre o qual o falante não tem certeza.

Geralmente aparece antes do sujeito ou antes da locução verbal para modificar toda a oração.

Estrutura

也许 + (Sujeito +) Verbo

Posicionamento mais comum; 也许 vem no início da oração.

Sujeito + 也许 + Verbo

Menos comum; coloca o foco no sujeito enquanto ainda expressa incerteza.

明天也许会下雨。
Míng tiān yě xǔ huì xià yǔ.
Talvez chova amanhã.
他现在也许在家里。
Tā xiàn zài yě xǔ zài jiā lǐ.
Ele talvez esteja em casa agora.
也许她不喜欢吃苹果。
Yě xǔ tā bù xǐ huan chī píng guǒ.
Talvez ela não goste de comer maçãs.
这道题很难,也许我需要再想想。
Zhè dào tí hěn nán, yě xǔ wǒ xū yào zài xiǎng xiǎng.
Esta questão é difícil; talvez eu precise pensar novamente.
我们也许下个月去北京旅行。
Wǒ men yě xǔ xià ge yuè qù běi jīng lǚ xíng.
Talvez nós viajemos para Pequim no mês que vem.