AdverbsHSK 2

Expressar "desde a infância" com 从小

从小 é uma frase adverbial colocada antes do verbo para indicar que uma ação ou estado é verdadeiro desde que o falante era uma criança pequena.

Enfatiza um hábito, habilidade ou característica de longa data que começou na primeira infância.

Estrutura

Sujeito + 从小 + Verbo + (Objeto)

Usado para descrever um hábito, habilidade ou característica que alguém tem desde a infância.

从小 + Sujeito + 就 + Verbo + (Objeto)

Adicionar 就 antes do verbo enfatiza que o estado começou muito cedo na vida.

我从小就喜欢画画。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan huà huà.
Eu gosto de desenhar desde criança.
她从小在中国长大。
Tā cóng xiǎo zài zhōng guó zhǎng dà.
Ela cresceu na China desde a infância.
他从小学习钢琴。
Tā cóng xiǎo xué xí gāng qín.
Ele estuda piano desde pequeno.
我妈妈从小就教我做菜。
Wǒ mā ma cóng xiǎo jiù jiào wǒ zuò cài.
Minha mãe me ensinou a cozinhar desde que eu era pequeno.
小明胆子很小，因为他从小就不爱说话。
Xiǎo míng dǎn zi hěn xiǎo, yīn wèi tā cóng xiǎo jiù bú ài shuō huà.
Xiaoming é muito tímido porque ele é quieto desde a infância.