Sentence PatternsHSK 5

Expressando 'suposto' com 所谓

Use 所谓 para introduzir um termo ou conceito 'suposto', frequentemente transmitindo ceticismo ou ironia. Opcionalmente, adicione 的 antes do sintagma nominal para uma ligação mais suave.

Estrutura

所谓 + (的) + Frase nominal
的 é opcional

Exemplos

  • 没有所谓的失败，除非你不想再尝试。
    Méi yǒu suǒ wèi de shī bài, chú fēi nǐ bù xiǎng zài cháng shì.
    Não existe 'fracasso' suposto, a menos que você não queira tentar de novo.
  • 所谓的“名医”，连最基本的医学知识都不知道。
    Suǒ wèi de "míng yī", lián zuì jī běn de yī xué zhī shi dōu bù zhī dào.
    Os supostos 'médicos famosos' não sabem nem o conhecimento médico mais básico.
  • 所谓企业管理，是需要解决一个接一个的问题。
    Suǒ wèi qǐ yè guǎn lǐ, shì xū yào jiě jué yí gè jiē yí gè de wèn tí.
    A suposta 'gestão empresarial' exige resolver um problema após o outro.
  • 人生没有所谓的答案。
    Rén shēng méi yǒu suǒ wèi de dá àn.
    Não existe 'respostas' na vida.
  • 所谓没有时间，是你没有好好安排时间。
    Suǒ wèi méi yǒu shí jiān, shì nǐ méi yǒu hǎo hǎo ān pái shí jiān.
    A suposta falta de tempo significa que você não gerenciou bem seu tempo.

Palavras que usam isto