Sentence PatternsHSK 3

Expressando 'parar de fazer' com 别… 了

Use 别…了 para dizer a alguém para parar de fazer uma ação que está acontecendo no momento. Lembre-se de colocar 了 no final para sinalizar o desejo de cessar a atividade.

Estrutura

别 + Verbo/Frase verbal + 了

funciona com um verbo ou sintagma verbal

Exemplos

别说了，我不想听。
Bié shuō le, wǒ bù xiǎng tīng.
Pare de falar. Não quero ouvir.
别看了，睡觉！
Bié kàn le, shuì jiào!
Pare de assistir. Vá dormir!
别哭了！
Bié kū le!
Pare de chorar!
别吃了，我们要迟到了。
Bié chī le, wǒ men yào chí dào le.
Pare de comer. Vamos nos atrasar.
别玩了，去写作业。
Bié wán le, qù xiě zuò yè.
Pare de brincar. Faça o dever de casa.

Palavras que usam isto

别biépartir; separar-se (de); (literário) diferenciar; distinguir; (forma presa) outro; outra; diferente; não ...!; prender com alfinete ou clipe; enfiar; inserir (para impedir movimento); (sufixo de substantivo) categoria (ex.: 性别, 派别)
别biésobrenome Bie
了le(marcador de ação concluída); (partícula modal indicando mudança de estado); (partícula modal intensificando a oração anterior)