Sentence PatternsHSK 5

Expressando "quanto mais... mais..." com 越…越…

Use 越...越... para expressar que duas coisas aumentam ou diminuem em paralelo, como 'quanto mais... mais...' em português. Normalmente, sintagmas verbais seguem cada 越, mas um adjetivo é comum após o segundo 越. Essa estrutura é muito flexível e amplamente usada no chinês falado.

Estrutura

Suj. + 越 + Frase verbal 1 ，越 + Frase verbal 2 / Adj.
o segundo 越 é frequentemente seguido por um adjetivo

Exemplos

  • 我们越想越生气。
    Wǒ men yuè xiǎng yuè shēng qì.
    Quanto mais pensamos nisso, mais irritados ficamos.
  • 我越看越喜欢。
    Wǒ yuè kàn yuè xǐ huan.
    Quanto mais olho para isso, mais gosto.
  • 他越跑越快。
    Tā yuè pǎo yuè kuài.
    Ele correu cada vez mais rápido. / Quanto mais ele corria, mais rápido ficava.
  • 雨越下越大。
    Yǔ yuè xià yuè dà.
    A chuva ficou cada vez mais forte. / Quanto mais chovia, mais forte ficava.

Palavras que usam isto