Noun PhrasesHSK 4

Expressando 'o outro' com 另外

Use 另外 (ou 另 antes de um substantivo singular) para falar sobre 'o outro' ou 'outro(s)' item(ns) de um grupo que foi dividido em partes. Coloque-o antes do número, do classificador e do substantivo, e lembre-se de que 另 é geralmente para singular e aparece frequentemente na frase fixa 另一个.

Estrutura

另外 + Número + Classificador + Substantivo
另 + 一 + Classificador + Substantivo
usado para substantivos singulares; 一 pode às vezes ser omitido quando claro pelo contexto (ex.: 另一半)

Exemplos

  • 我有两个手机，一个是小米，另一个是iPhone。
    Wǒ yǒu liǎng gè shǒu jī, yí gè shì xiǎo mǐ, lìng yí gè shì iPhone.
    Eu tenho dois celulares. Um é Xiaomi, e o outro é iPhone.
  • 她有两套房子，一套自己住，另一套租给别人了。
    Tā yǒu liǎng tào fáng zi, yí tào zì jǐ zhù, lìng yí tào zū gěi bié rén le.
    Ela tem duas casas. Ela mora em uma e aluga a outra para outras pessoas.
  • 我买了三张票，一张是我的，另外两张是给朋友的。
    Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yì zhāng shì wǒ de, lìng wài liǎng zhāng shì gěi péng you de.
    Comprei três ingressos. Um é para mim, e os outros dois são para meus amigos.
  • 这个蛋糕一半是你的，另一半是妹妹的。
    Zhè ge dàn gāo yí bàn shì nǐ de, lìng yí bàn shì mèi mei de.
    Metade deste bolo é sua. A outra metade é da sua irmãzinha.
  • 他的两个女儿一个嫁给了法国人，另一个嫁给了德国人。
    Tā de liǎng gè nǚ ér yí gè jià gěi le fǎ guó rén, lìng yí gè jià gěi le dé guó rén.
    Ele tem duas filhas, uma se casou com um francês e a outra se casou com um alemão.

Palavras que usam isto