ParticlesHSK 4

Expressar o óbvio com 嘛

嘛 (ma) é uma partícula final de frase que indica que a afirmação é óbvia ou evidente, como dizer 'é óbvio que' ou 'você sabe.' Use-a para fazer sugestões suaves, expressar que algo é universalmente reconhecido ou mostrar que a situação fala por si. O erro mais comum é confundi-la com a partícula interrogativa 吗 (ma) — 嘛 é sempre declarativa e nunca forma uma pergunta.

Estrutura

Afirmação + 嘛
adiciona um tom de obviedade ou evidência

Exemplos

  • 你妹妹很漂亮嘛。
    Nǐ mèi mei hěn piào liang ma.
    Sua irmã é bonita.
  • 他挺有钱的嘛。
    Tā tǐng yǒu qián de ma.
    Ele é bem rico.
  • 你跟他很熟嘛。
    Nǐ gēn tā hěn shú ma.
    Vocês dois se conhecem bem.
  • 开慢点，安全第一嘛。
    Kāi màn diǎn, ān quán dì yī ma.
    Dirija devagar. Segurança em primeiro lugar.
  • 这个外国人很了解中国文化嘛。
    Zhè ge wài guó rén hěn liǎo jiě zhōng guó wén huà ma.
    Esse estrangeiro sabe muito sobre a cultura chinesa.

Palavras que usam isto