AdverbsHSK 3

Expressando "então" com 就

O advérbio 就 pode ser usado para significar "então" ou "como resultado", ligando uma situação anterior a uma ação. Coloque-o antes da frase verbal e certifique-se de que a primeira oração estabeleça claramente uma condição ou razão.

Estrutura

… , 就 + Frase verbal

A primeira oração fornece uma situação, condição ou razão.

Exemplos

你喜欢喝奶茶，我们就买奶茶吧。
Nǐ xǐ huan hē nǎi chá, wǒ men jiù mǎi nǎi chá ba.
Então você gosta de chá com leite. Então vamos comprar chá com leite.
你最有经验，就听你的吧。
Nǐ zuì yǒu jīng yàn, jiù tīng nǐ de ba.
Você tem mais experiência. Vamos ouvir você.
他最近太累了，就生病了。
Tā zuì jìn tài lèi le, jiù shēng bìng le.
Ele tem estado muito cansado ultimamente, e então ficou doente.
今天下雨，我们就不出去了。
Jīn tiān xià yǔ, wǒ men jiù bù chū qù le.
Vai chover hoje. Então vamos ficar em casa.
他妈妈没有给他买书包，他就哭了。
Tā mā ma méi yǒu gěi tā mǎi shū bāo, tā jiù kū le.
A mãe dele não comprou a mochila para ele, e então ele começou a chorar.

Palavras que usam isto

就jiù(após uma cláusula supositiva) nesse caso; então; (após uma cláusula de ação) assim que; imediatamente depois; (mesmo que 是) meramente; nada mais que; simplesmente; apenas; precisamente; exatamente; somente; tão pouco quanto; tanto quanto; tantos quanto; aproximar-se; mover-se em direção a; empreender; engajar-se; (frequentemente seguido por 着) aproveitando; (de comida) acompanhar; com relação a; concernente; (padrão: 就 ... 也 ...) mesmo se ... ainda ...; (padrão: 不 ... 就 ...) se não ... então deve ser ...