ConjunctionsHSK 4
Expressando 'então…' com 那么
Use 那 ou 那么 para introduzir uma sugestão ou decisão baseada no contexto anterior. Geralmente é traduzido como 'então' ou 'portanto'. Não use para uma sequência de ações; indica uma conclusão lógica.
Estrutura
Situação ，那 / 那么 + Sugestão / Decisão
Exemplos
- 他不听，那我应该怎么办？Tā bù tīng, nà wǒ yīng gāi zěn me bàn?Ele não vai ouvir. Então o que devo fazer?
- 大家都到了，那么我们开始吧。Dà jiā dōu dào le, nà me wǒ men kāi shǐ ba.Todo mundo está aqui, então vamos começar.
- 你说得有道理，那么就这么办吧。Nǐ shuō děi yǒu dào lǐ, nà me jiù zhè me bàn ba.O que você disse faz sentido, então vamos fazer isso.
- 他学过十年中文？那他的中文说得很好吧？Tā xué guò shí nián zhōng wén? nà tā de zhōng wén shuō dé hěn hǎo ba?Ele estudou chinês por dez anos? Então ele deve falar chinês muito bem, né?
- 他们没有提前通知我们，那么这是他们的责任。Tā men méi yǒu tí qián tōng zhī wǒ men, nà me zhè shì tā men de zé rèn.Eles não nos avisaram com antecedência, então isso é responsabilidade deles.