AdverbsHSK 5
Expressar advertência com 千万
千万 é usado antes de uma frase verbal para expressar um forte alerta ou pedido urgente, como 'não deixe de' ou 'seja como for'. Na maioria das vezes aparece com 不要, 不能 ou 别 para proibições, mas também pode ser combinado com 要 para instruções positivas.
Estrutura
千万 + (不要/不能/别/要) + Frase verbal
mais frequentemente usado para proibições fortes com 不要, 不能 ou 别, mas também pode ser usado de forma afirmativa com 要
Exemplos
- 这个菜很难吃，千万不要点！Zhè ge cài hěn nán chī, qiān wàn bú yào diǎn!Esse prato é horrível. Não peça de jeito nenhum!
- 那里太危险了，千万不要去！Nà lǐ tài wēi xiǎn le, qiān wàn bú yào qù!É muito perigoso lá. Faça o que fizer, não vá!
- 他们的产品是假的，你千万不要买！Tā men de chǎn pǐn shì jiǎ de, nǐ qiān wàn bú yào mǎi!Os produtos deles são falsos. NÃO compre!
- 他不是什么好人，千万不要相信他！Tā bú shì shén me hǎo rén, qiān wàn bú yào xiāng xìn tā!Ele não é uma boa pessoa, você não pode acreditar nele de jeito nenhum!
- 孩子有错，父母可以教育他，但千万不能打孩子。Hái zi yǒu cuò, fù mǔ kě yǐ jiào yù tā, dàn qiān wàn bù néng dǎ hái zi.Quando uma criança erra, os pais podem ensiná-la. Mas eles nunca devem bater nela!