AdverbsHSK 6

Expressando "quando chegar a hora" com 到时候

到时候 (dào shíhòu) é usado para se referir a 'quando chegar a hora' ou 'até lá.' Ele conecta uma declaração de preparação com a ação ou situação que acontecerá naquele ponto futuro. O padrão é [Setup], 到时候 + [Result]. Cuidado para não colocar 到时候 no início de uma frase sem uma preparação clara.

Estrutura

……，到时候 + ……
A oração de preparação define o contexto para o evento futuro.

Exemplos

  • 等你来了，到时候我们一起去。
    Děng nǐ lái le, dào shí hou wǒ men yì qǐ qù.
    Espere até você chegar; quando chegar a hora, iremos juntos.
  • 我现在不想吃，到时候再说吧。
    Wǒ xiàn zài bù xiǎng chī, dào shí hou zài shuō ba.
    Não quero comer agora; vamos conversar sobre isso quando chegar a hora.
  • 你先准备一下，到时候自然就会了。
    Nǐ xiān zhǔn bèi yí xià, dào shí hou zì rán jiù huì le.
    Prepare-se um pouco primeiro; quando chegar a hora, naturalmente você saberá.
  • 现在说还太早，到时候你就知道了。
    Xiàn zài shuō hái tài zǎo, dào shí hou nǐ jiù zhī dào le.
    É muito cedo para dizer agora; quando chegar a hora, você saberá.
  • 别着急，到时候一切都会好起来的。
    Bié zháo jí, dào shí hou yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.
    Não se preocupe; tudo ficará bem quando chegar a hora.

Palavras que usam isto