AdverbsHSK 4
Expressando "sem demora" com 赶紧
赶紧 é um advérbio que significa fazer algo rapidamente ou imediatamente, geralmente em resposta a uma situação que precisa de atenção.
É semelhante a 赶快 e é comumente usado no chinês falado para incentivar alguém a agir imediatamente.
Estrutura
赶紧 + Verbo (+ Objeto)
Use antes de uma ação para dizer a alguém para fazê-la imediatamente.
Suj. + 赶紧 + Verbo
O próprio sujeito age rapidamente ou incentiva a ação.
Exemplos
- 快下雨了，赶紧回家吧。Kuài xià yǔ le, gǎn jǐn huí jiā ba.Está prestes a chover; vamos nos apressar para casa.
- 你赶紧把作业写完再出去玩。Nǐ gǎn jǐn bǎ zuò yè xiě wán zài chū qù wán.Apresse-se e termine seu dever de casa antes de sair para brincar.
- 医生说他的病很严重，必须赶紧去医院。Yī shēng shuō tā de bìng hěn yán zhòng, bì xū gǎn jǐn qù yī yuàn.O médico disse que a doença dele é grave; ele deve se apressar para ir ao hospital.
- 时间不多了，我们赶紧走吧。Shí jiān bù duō le, wǒ men gǎn jǐn zǒu ba.Não há muito tempo restante; vamos nos apressar e ir.
- 妈妈叫我赶紧起床，不然会迟到。Mā ma jiào wǒ gǎn jǐn qǐ chuáng, bù rán huì chí dào.Mamãe me disse para me apressar e me levantar, senão eu me atrasaria.