TongTong
Entrar
Sentence PatternsHSK 5

Expressando 'preferir' com 宁可

Use 宁可 para expressar uma forte preferência por uma opção em detrimento de outra, muitas vezes quando ambas as escolhas são indesejáveis. A opção preferida (menos desfavorável) segue 宁可, e a opção menos preferida segue 也不, que a nega. Observe que 也 é obrigatório no padrão, embora pareça redundante.

Estrutura

宁可 + [Preferência] + 也不 + [Ação rejeitada]
也 deve aparecer antes de 不

Exemplos

  • 我宁可没有男朋友，也不要随便找一个男朋友。
    Wǒ nìng kě méi yǒu nán péng you, yě bú yào suí biàn zhǎo yí gè nán péng you.
    Prefiro não ter namorado do que encontrar um qualquer.
  • 我们宁可早到也不要迟到。
    Wǒ men nìng kě zǎo dào yě bú yào chí dào.
    Preferimos chegar cedo do que atrasados.
  • 他宁可输，也不放弃。
    Tā nìng kě shū, yě bú fàng qì.
    Ele prefere perder do que desistir.
  • 我宁可这个月少花一点，也不找父母要钱。
    Wǒ nìng kě zhè ge yuè shǎo huā yì diǎn, yě bù zhǎo fù mǔ yào qián.
    Prefiro gastar menos dinheiro este mês do que pedir dinheiro aos meus pais.
  • 妈妈宁可把这些东西送给陌生人，也不扔掉。
    Mā ma nìng kě bǎ zhè xiē dōng xī sòng gěi mò shēng rén, yě bù rēng diào.
    Mamãe prefere dar essas coisas a estranhos do que jogá-las fora.

Palavras que usam isto