PrepositionsHSK 4
Frases idiomáticas com 在
Use 在……上 para indicar um aspecto ou domínio específico (como 'em termos de' ou 'quando se trata de'). O tópico vai entre 在 e 上, e o sujeito pode aparecer antes ou depois da frase.
Estrutura
在 + Tema + 上 ，Sujeito + …
Sujeito + 在 + Tema + 上 + …
Exemplos
- 在这个问题上，我们的看法是一样的。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men de kàn fǎ shì yí yàng de.Em relação a esse problema, nossas opiniões são as mesmas.
- 在美国历史上，谁是最重要的总统？Zài měi guó lì shǐ shàng, shuí shì zuì zhòng yào de zǒng tǒng?Em relação à história americana, quem é o presidente mais importante?
- 这个句子在语法上没什么问题，但是不太自然。Zhè ge jù zi zài yǔ fǎ shàng méi shén me wèn tí, dàn shì bú tài zì rán.Essa frase está correta em termos de gramática, só não é muito natural.
- 南方人和北方人在生活习惯上有很多差异。Nán fāng rén hé běi fāng rén zài shēng huó xí guàn shàng yǒu hěn duō chā yì.Há muitas diferenças entre as pessoas do norte e do sul quando se trata de hábitos de vida.