Verb phrasesHSK 3
Incapacidade com 没办法
Use 没办法 antes de um verbo para expressar que não há como fazer algo, geralmente devido a restrições externas. A expressão funciona como um auxiliar modal; não omita o verbo que a segue.
Estrutura
Suj. + 没办法 + Verbo + Obj.
Exemplos
- 今天太忙了，中午没办法出去吃饭。Jīn tiān tài máng le, zhōng wǔ méi bàn fǎ chū qù chī fàn.Está muito ocupado hoje. Não tem como sair para almoçar.
- 他没带手机，没办法给我打电话。Tā méi dài shǒu jī, méi bàn fǎ gěi wǒ dǎ diàn huà.Ele não trouxe o celular, então não tem como me ligar.
- 这里太吵了，我没办法工作。Zhè lǐ tài chǎo le, wǒ méi bàn fǎ gōng zuò.Está muito barulhento aqui. Não consigo trabalhar.
- 他不开门，所以她没办法进去。Tā bù kāi mén, suǒ yǐ tā méi bàn fǎ jìn qù.Ele não abriu a porta, então ela não tem como entrar.
- 事情太多了，我今天没办法做完。Shì qing tài duō le, wǒ jīn tiān méi bàn fǎ zuò wán.Tem muita coisa para fazer. Não tenho como terminar hoje.