Question FormsHSK 4

Perguntas retóricas simples

Aprenda a formar perguntas retóricas usando 不是……吗？, 能……吗？, 怎么会……？ e 谁让你……？. Essas estruturas transformam afirmações em perguntas, geralmente implicando surpresa, sarcasmo ou irritação. Evite-as em contextos formais, pois podem soar rudes.

Estrutura

不是 + Afirmação + 吗？
能 + (不) + Frase verbal + 吗？
implica que a resposta óbvia é 'não'; frequentemente sarcástico
怎么 + 会 (+ Frase verbal)？
expressa incredulidade ou descrença
谁 + 让 + 你 + Frase verbal？
tom irritado ou mal-humorado; 'quem mandou você...?'

Exemplos

  • 不是在桌子上吗？
    Bú shì zài zhuō zi shàng ma?
    Não está aquilo em cima da mesa?
  • 不是已经告诉你了吗？
    Bú shì yǐ jīng gào sù nǐ le ma?
    Já não te disse isso?
  • 他每天穿得都很少，能不感冒吗？
    Tā měi tiān chuān dé dōu hěn shǎo, néng bù gǎn mào ma?
    Ele nunca se agasalha. Como não pegaria um resfriado?
  • 你起得这么晚，能不迟到吗？
    Nǐ qǐ dé zhè me wǎn, néng bù chí dào ma?
    Você acordou tão tarde, como não se atrasaria?
  • 晚上吃这么多菜，能不胖吗？
    Wǎn shàng chī zhè me duō cài, néng bú pàng ma?
    Comendo tanta comida à noite, como não engordaria?

Palavras que usam isto