ConjunctionsHSK 3

A palavra de preenchimento '那个'

那个 (nèige) é usado como uma palavra de preenchimento, semelhante a 'hmm' ou 'é' em português, para fazer uma pausa enquanto pensa. Pode ser inserido em qualquer lugar da frase e é muito comum no mandarim falado.

Estrutura

那个⋯⋯ (+ 那个⋯⋯) + ...
Inserido onde o falante precisar fazer uma pausa; pode ser usado sozinho ou repetido.

Exemplos

  • 那个⋯⋯我不跟你们一起去了，可以吗？
    Nà ge ⋯⋯ wǒ bù gēn nǐ men yì qǐ qù le, kě yǐ ma?
    Então, hmm... não vou com vocês, tá?
  • 我想吃那个⋯⋯那个⋯⋯湖南菜。
    Wǒ xiǎng chī nà ge ⋯⋯ nà ge ⋯⋯ hú nán cài.
    Quero comer aquilo... hmm, sabe... comida de Hunan.
  • 那个⋯⋯我明天不来了。
    Nà ge ⋯⋯ wǒ míng tiān bù lái le.
    Hmm... não vou vir amanhã.
  • 那个⋯⋯不好意思，我要走了。
    Nà ge ⋯⋯ bù hǎo yì si, wǒ yào zǒu le.
    Hmm... desculpa, mas preciso ir.
  • 我想看看你买的那个⋯⋯那个⋯⋯iPhone。
    Wǒ xiǎng kàn kàn nǐ mǎi de nà ge ⋯⋯ nà ge ⋯⋯iPhone.
    Gostaria de dar uma olhada no seu, hmm, sabe... iPhone que você comprou.

Palavras que usam isto