AdverbsHSK 4
Usando 乱 como advérbio: 'Aleatoriamente / Desordenadamente'
Como advérbio, 乱 descreve uma ação feita de forma desordenada, descuidada ou arbitrária — geralmente com um sentido negativo.
Ao contrário de seu uso como adjetivo, o 乱 adverbial geralmente aparece antes de um verbo para modificar como a ação é realizada.
Estrutura
Suj. + 乱 + Verbo (+ Objeto)
Use 乱 para indicar que a ação é feita aleatoriamente, descuidadamente ou sem ordem adequada.
Exemplos
- 你别乱说话，老师会生气的。Nǐ bié luàn shuō huà, lǎo shī huì shēng qì de.Não fale descuidadamente, o professor vai ficar bravo.
- 他把书乱放在桌子上。Tā bǎ shū luàn fàng zài zhuō zi shàng.Ele jogou os livros aleatoriamente sobre a mesa.
- 孩子们在公园里乱跑。Hái zi men zài gōng yuán lǐ luàn pǎo.As crianças estavam correndo desordenadamente no parque.
- 请不要乱动我的东西。Qǐng bú yào luàn dòng wǒ de dōng xī.Por favor, não mexa nas minhas coisas sem permissão.
- 她心里很乱，做决定的时候总是乱想。Tā xīn lǐ hěn luàn, zuò jué dìng de shí hou zǒng shì luàn xiǎng.A mente dela está muito confusa, e ela sempre pensa demais nas coisas ao tomar decisões.