ConjunctionsHSK 4

Usando 来 para conectar duas locuções verbais

来 conecta duas locuções verbais: a primeira expressa o método ou meio, e a segunda é o propósito ou resultado. É frequentemente usado após palavras como 用 ou 通过, significando 'usar X para fazer Y'. Evite usar 来 para conectar quaisquer duas ações; ele especificamente liga método a propósito.

Estrutura

通过 / 用 + Método + 来 + Frase verbal

Exemplos

用这种方法来赚钱，真丢人。
Yòng zhè zhǒng fāng fǎ lái zhuàn qián, zhēn diū rén.
É vergonhoso ganhar dinheiro dessa forma.
用这个APP来学汉字更容易。
Yòng zhè ge APP lái xué hàn zì gèng róng yì.
É mais fácil usar este aplicativo para estudar caracteres chineses.
你可以通过微信来关注我们。
Nǐ kě yǐ tōng guò wēi xìn lái guān zhù wǒ men.
Você pode nos seguir no WeChat.
很多人都是通过这个网站来找工作的。
Hěn duō rén dōu shì tōng guò zhè ge wǎng zhàn lái zhǎo gōng zuò de.
Muitas pessoas procuram emprego através deste site.
商店经常通过打折来吸引顾客。
Shāng diàn jīng cháng tōng guò dǎ zhé lái xī yǐn gù kè.
As lojas costumam usar descontos para atrair clientes.

Palavras que usam isto

来láivir; (usado como substituto de um verbo mais específico); para cá (complemento direcional de movimento em direção ao falante, como em 回来); desde (como em 自古以来); nos últimos (período de tempo); (prefixo) o próximo ... (como em 来世); (entre dois verbos) para; (após número redondo) aproximadamente; (após 得 para indicar possibilidade, como em 谈得来, ou após 不 para impossibilidade, como em 吃不来)