TongTong
Entrar
Verb phrasesHSK 5

Usando 着 para ações contínuas

Para expressar que 'enquanto fazia algo continuamente, algo mais aconteceu', repita o verbo com 着 (Verbo + 着 + Verbo + 着), depois adicione 就 e uma frase de comentário terminando com 了. O 了 marca uma mudança ou resultado, e o padrão funciona melhor com ações contínuas como falar, andar ou comer.

Estrutura

Verbo + 着 + Verbo + 着 + 就 + Comentário + 了
Use verbos que descrevem ações contínuas; o Comentário é uma oração completa explicando o que ocorreu como resultado.

Exemplos

  • 说着说着我就发现自己也糊涂了。
    Shuō zhe shuō zhe wǒ jiù fā xiàn zì jǐ yě hú tu le.
    Depois de falar e falar, percebi que tinha me confundido.
  • 我今天一直都在看《论语》，看着看着，就睡着了。
    Wǒ jīn tiān yì zhí dōu zài kàn 《lún yǔ》, kàn zhe kàn zhe, jiù shuì zháo le.
    Hoje, fiquei lendo os Analectos de Confúcio o dia todo. Enquanto lia, adormeci.
  • 我在北京的胡同里走着走着就走丢了。
    Wǒ zài běi jīng de hú tòng lǐ zǒu zhe zǒu zhe jiù zǒu diū le.
    Andando e andando pelos becos de Pequim, me perdi.
  • 我听着听着歌，就唱起来了。
    Wǒ tīng zhe tīng zhe gē, jiù chàng qǐ lái le.
    Enquanto ouvia e ouvia as músicas, comecei a cantar.
  • 我上着上着课，就听到外面有人叫我。
    Wǒ shàng zhe shàng zhe kè, jiù tīng dào wài miàn yǒu rén jiào wǒ.
    Enquanto assistia aula após aula, ouvi alguém me chamando de fora.

Palavras que usam isto