TongTong теперь в открытой бете: более спокойный и умный способ учить китайский

TongTong теперь в открытой бете — и это бесплатно. TongTong — адаптивный тренажёр китайской лексики, который понимает, что ты уже знаешь, и затем учит тебя следующим словам, к которым твоя память действительно готова. Никаких колод для импорта, никакой зубрёжки с 你好.

Что такое TongTong?

TongTong (同通) — бесплатное веб-приложение и приложение для iOS для изучения лексики китайского языка (мандарин). Вместо фиксированных уроков оно строит персонализированный путь по корпусу из более чем 40 000 слов, охватывающему весь диапазон HSK 3.0 (уровни с 1 по 7–9) плюс дополнительный блок высокочастотной лексики продвинутого уровня.

В его основе лежат две идеи:

• Модель памяти для каждого слова. TongTong планирует каждое слово с помощью модели интервальных повторений в стиле FSRS, так что повторения приходят как раз перед тем, как ты забудешь — не слишком рано, не слишком поздно.
• Оценка твоих способностей. Психометрическая модель (1-параметрическая IRT) ведёт текущую оценку твоего уровня китайского по единой шкале, обновляя её после каждого ответа. Эта оценка определяет твой уровень и выбирает, что показать дальше.

Почему это ощущается иначе

• Он определяет твой уровень с первой сессии. Короткий тест на распознавание плиток оценивает твой уровень, так что ты начинаешь с того места, где ты на самом деле находишься.
• Он расширяет границы того, что ты можешь удержать. Новые слова появляются в порядке частотности, чуть выше твоего текущего уровня, с более глубокими повторениями, когда это нужно.
• Всё связано. Нажми на любое слово, чтобы получить полную словарную статью — нативное аудио, примеры предложений, грамматические темы, анимацию порядка черт и легко перепутать похожие слова.
• Он спокойный. Никаких серий как чувства вины, никакого автовоспроизведения шума, никаких тёмных паттернов.

Ты можешь многое исследовать без входа: словарь из 43 000 слов и грамматический справочник полностью открыты.

Что значит «открытая бета»

TongTong работает, доступен уже сегодня и бесплатен. «Бета» означает, что мы всё ещё полируем: ты можешь столкнуться с шероховатостями, а модели планирования и оценки всё ещё настраиваются на основе реального использования. Твоя обратная связь действительно формирует то, что мы делаем дальше — внутри приложения есть опция обратной связи.

Как начать

1. Открой tongtong.app и войди по волшебной ссылке — без пароля.
2. Пройди тест на определение уровня (~2 минуты).
3. Начни повторять. Вот и всё.

Предпочитаешь сначала осмотреться? Загляни в словарь или грамматические руководства — аккаунт не нужен.

Часто задаваемые вопросы

TongTong бесплатный?

Да — есть бесплатный тариф, и он настоящий, не пробный: тот же алгоритм, полный корпус из более чем 40 000 слов и нативное аудио для всего. Он ограничен 30 карточками в день и одной новой историей в неделю. Если хочешь снять эти ограничения, TongTong Plus — опциональная подписка — и в любом случае рекламы никогда не будет.

Нужен ли мне аккаунт?

Чтобы учиться и отслеживать прогресс, да (вход по волшебной ссылке без пароля). Страницы словаря и грамматики публичны и не требуют аккаунта.

Что такое HSK 3.0?

HSK 3.0 — это редакция 2021 года стандартизированной системы оценки владения китайским языком в Китае (стандарт International Chinese Language Education): девять уровней, сгруппированных в начальный (1–3), средний (4–6) и продвинутый (7–9). Корпус и уровни TongTong следуют ей.

Как он узнаёт мой уровень?

Короткий тест на определение уровня даёт начальную оценку; после этого каждый ответ обновляет вероятностную оценку твоих способностей, которая решает, что учить дальше.

Есть ли приложение для iOS?

Да — TongTong есть в App Store, а веб-приложение работает в любом современном браузере.