Читай и слушай на своём уровне: Истории TongTong уже здесь

В TongTong теперь есть Истории — короткие тексты на китайском под твой уровень, с синхронизированным аудио и тапом для просмотра значения. Чтение и прослушивание связного текста — самый быстрый способ превратить словарный запас, который ты узнаёшь, в словарный запас, который ты понимаешь, и теперь это можно делать, не выходя из приложения.

Понятный ввод на нужном уровне

Самое сложное в практике чтения и аудирования на китайском — найти материал, который не был бы ни детским лепетом, ни шквалом. Истории TongTong написаны и адаптированы так, что большинство слов тебе уже знакомо, а новых ровно столько, чтобы тебя растянуть — та самая зона «i+1», которая помогает запоминать. Вкладка For You даже показывает истории, где ты уже знаешь большинство слов.

У каждой истории один естественно звучащий рассказчик, так что можно читать вместе с ним или просто слушать.

Что ты получишь

• Синхронизированное аудио. Китайский текст подсвечивается по мере произнесения — читай вместе или отводи взгляд и просто слушай.
• Слова, которые ты не знаешь, подсвечены. TongTong примерно знает, какие слова ты выучил, а какие предполагается, что ты знаешь на своём уровне, и мягко подкрашивает остальные — так ты сразу видишь, что нового.
• Словарь к каждой истории. Ключевые слова каждой истории перечислены в начале с пиньинем и переводом на русский.
• Нажми, чтобы посмотреть значение. Нажми на любое слово в тексте, чтобы открыть полную словарную статью — определение, аудио, примеры и порядок черт.
• Упрощённые или традиционные. Читай в той системе письма, которую изучаешь.
• Продолжай с того места, где остановился. Твоё место сохраняется, и ты можешь отметить историю как прочитанную, когда закончишь.

Почему чтение и аудирование важны

Повторения SRS создают запас слов, которые ты узнаёшь изолированно. Истории заставляют тебя вспоминать их в контексте, в связной речи — а аудио добавляет скорость, тон и связывание. Сочетание того и другого — повторения плюс чтение и аудирование, соответствующие уровню, — это то, что переводит слово из «я это видел» в «я это только что понял».

Как начать

Открой TongTong, открой Истории и выбери историю, близкую к твоему уровню. Читай с аудио в первый раз, затем попробуй только аудио. Новые истории добавляются со временем.

Частые вопросы

Истории бесплатны? Да, как и всё в TongTong.

Для какого уровня они подходят? Каждая история оценивается по уровню HSK, а вкладка For You показывает те, что соответствуют твоему уровню. Начни с того, что тебе комфортно читать.

Можно ли читать без аудио? Да — каждая история — это полный текст, который можно читать в упрощённых или традиционных иероглифах, с тапом для просмотра значения любого слова. У некоторых историй есть синхронизированное аудио, и со временем их становится больше.

Нужны ли наушники или загрузка? Нет — истории открываются прямо в приложении в вебе и на iOS.