一同 (yī tóng) — вместе (наречие, обозначающее совместное действие)

Определение

一同 означает «вместе» как наречие перед глаголом, подчеркивая совместное действие группы. 同 также может означать «вместе», но обычно сочетается с существительными; 一道 — близкий синоним, чуть более разговорный.

наречие
вместе (наречие, обозначающее совместное действие)

Примеры

  • 一同。
    Tā men yī tóng cān jiā le bǐ sài.
    Они вместе участвовали в соревнованиях.
  • 一同，。
    Dà jiā yī tóng nǔ lì, yí dìng néng chéng gōng.
    Если все будут работать вместе, мы обязательно добьёмся успеха.
  • 一同。
    Wǒ men yī tóng fēn xiǎng le zhè ge hǎo xiāo xi.
    Мы вместе поделились этой хорошей новостью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

一yīтождественный
同tóngвместе

Как 一, так и 同 указывают на тождественность, поэтому их сочетание означает совместные действия.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.