TongTong通通
Sign in

一天到晚 (yī tiān dào wǎn) — целый день, весь день (часто с оттенком нетерпения или чрезмерной длительности)

Definition

Наречное выражение, означающее «целый день, с утра до ночи» — обычно несёт оттенок жалобы или усталости от того, что что-то происходит слишком долго. Разговорное, часто используется для упрёка или выражения раздражения.

verb
целый деньвесь день (часто с оттенком нетерпения или чрезмерной длительности)

Examples

  • 一天到晚，。
    Tā yī tiān dào wǎn dōu zài gōng sī jiā bān, fēi cháng xīn kǔ.
    Он целыми днями работает сверхурочно в компании — это очень тяжело.
  • 一天到晚，。
    Bié yī tiān dào wǎn kàn shǒu jī le, chū qù huó dòng huó dòng ba.
    Не сиди целый день в телефоне — выйди и размяйся.
  • 一天到晚，？
    Zhè hái zi yī tiān dào wǎn dì kū, shì bu shì bìng le?
    Этот ребёнок плачет целыми днями — может, он болен?
Appears in
Frequency & Duration

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.