一家 (yī jiā) — вся семья, всё домохозяйство; (расширенная) та же семья, родня, клан; (переносное) та же группа, та же сторона, единое целое
Definition
В HSK 7 у 一家 на первый план выходит переносное значение: люди, которые рассматриваются как 'единое целое / одна команда / одна группа', например, вместе выступают в дебатах. Буквальное значение 'вся семья' поддерживается словом 一家人.
noun
вся семьявсё домохозяйство(расширенная) та же семьяродняклан(переносное) та же группата же сторонаединое целое
Examples
- 。Wǒ men yī jiā rén zhōu mò yì qǐ qù gōng yuán.Вся наша семья ходит в парк по выходным.
- ，一家。Zhè ge cūn zi de rén dōu xìng wáng, suàn shì yī jiā.Люди в этой деревне все носят фамилию Ван, так что они считаются одним кланом.
- ，一家。Zài biàn lùn zhōng, tā men liǎ zhàn chéng le yī jiā.В дебатах они двое оказались на одной стороне.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.