一百四十万 (yì bǎi sì shí wàn) — один миллион четыреста тысяч (1 400 000)

Определение

Составное числительное, читается yībǎi sìshí wàn — 'сто сорок десятков тысяч', т.е. 1,4 миллиона. Читайте как единое число; не разбирайте каждый иероглиф отдельно.

числительное
один миллион четыреста тысяч (1 400 000)

Примеры

  • 一百四十万。
    Zhè ge chéng shì yǒu yì bǎi sì shí wàn rén kǒu.
    В этом городе население 1,4 миллиона.
  • 一百四十万。
    Zhè tào fáng zi mài yì bǎi sì shí wàn kuài qián.
    Эта квартира продаётся за 1,4 миллиона юаней.
  • 一百四十万。
    Qù nián gōng sī zhuàn le yì bǎi sì shí wàn.
    Компания заработала 1,4 миллиона в прошлом году.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.