一行 (yī xíng) — делегация; группа (людей в поездке)

Определение

一行 обозначает группу, путешествующую вместе по работе — делегацию или официальную группу в поездке. В отличие от 党 (политическая партия), это не организация; в отличие от 当事人 (стороны спора), это путешествующая группа, а не юридические стороны.

существительное
делегациягруппа (людей в поездке)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 一行。
    yī xíng Jīn tiān xià wǔ liǎng diǎn dào jī chǎng.
    Делегация прибыла в аэропорт в два часа дня.
  • 一行。
    yī xíng Cān guān le bó wù guǎn hé zhǎn lǎn.
    Делегация посетила музей и выставку.
  • 一行。
    yī xíng Míng tiān jiāng cān jiā kāi mù yí shì.
    Делегация примет участие в церемонии открытия завтра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
行xíngряд

Одна 一 ряд 行 людей образует группу.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.