一贯 (yī guàn) — последовательный; неизменный во времени, всё время

Определение

一贯 (yī guàn) описывает привычку, отношение или стиль, которые оставались неизменными долгое время. В отличие от 不断 (непрерывное действие), он подчёркивает, что что-то никогда не менялось, часто с подразумеваемым одобрением или знакомством.

прилагательное
последовательныйнеизменный во временивсё время

Примеры

  • 一贯。
    Tā duì dài kè hù yī guàn rè qíng yǒu hǎo.
    Он последовательно тепло и дружелюбно относится к клиентам.
  • 一贯。
    Zhè ge gōng sī yī guàn jiān chí gāo zhì liàng biāo zhǔn.
    Эта компания последовательно поддерживает высокие стандарты качества.
  • 一贯。
    Tā de xué xí tài dù yī guàn rèn zhēn.
    Её отношение к учёбе последовательно серьёзное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
贯guànнепрерывный

Слово 一贯 означает «один непрерывный» и указывает на последовательность от начала до конца.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 貫; 贯 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 貫 изначально изображала две нанизанные ракушки; упрощённая форма 贯 — более позднее сокращение.

Открыть 贯 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.