一阵子 (yī zhèn zi) — короткий промежуток времени; некоторое время; вспышка; приступ (эмоции или действия)

Определение

Неформальная, разговорная мера короткого промежутка времени ('некоторое время'), а также распространённый способ сказать о вспышке эмоции или действия (например, 发了一陣子脾气).

существительное
короткий промежуток временинекоторое времявспышкаприступ (эмоции или действия)

Примеры

  • 一阵子。
    Tā xiū xi le yī zhèn zi.
    Он отдохнул некоторое время.
  • 一阵子，。
    yī zhèn zi Méi jiàn tā, tā shòu le hěn duō.
    Я не видел его некоторое время; он сильно похудел.
  • 一阵子。
    Tā fā le yī zhèn zi pí qi.
    У него была вспышка гнева на некоторое время.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

一阵один промежуток
一yīодин阵zhènпромежуток
偏正Определение + ядро
子zǐсуффикс

«一» (один) и «阵» (промежуток времени) обозначают временной отрезок, а «子» делает форму разговорной.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 陣; 阵 — её упрощённое написание.

  • 東東dōngмешок?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

В традиционной форме 陣 к укороченному 東 добавили левую часть; старая форма также включала 攴. Упрощённая форма 阵 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 阵 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Частота и продолжительность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.