一颗颗 (yī kē kē) — (редуплицированное счётное слово) каждый (мелкий круглый предмет); один за другим

Определение

Повторённое счётное слово 颗 с 一 придаёт яркое значение 'один за другим / каждый' для маленьких круглых предметов (жемчужины, конфеты, звёзды) — более выразительно, чем просто 颗.

числительное
(редуплицированное счётное слово) каждый (мелкий круглый предмет)один за другим

Примеры

  • 一颗颗。
    Tā dài zhe yì yī kē kē yī kē kē zhēn zhū xiàng liàn.
    На ней жемчужное ожерелье, каждая жемчужина различима.
  • 一颗颗。
    Tiān kōng zhōng yǒu yì yī kē kē yī kē kē shǎn liàng de xīng xing.
    На небе сияющие звёзды, каждая мерцает.
  • 一颗颗一颗颗。
    Tā yī kē kē yī kē kē dì shǔ zhe pán zi lǐ de táng guǒ.
    Он считает конфеты на тарелке одну за другой.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顆; 颗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 顆 состоит из 果 (звук) и 頁 (голова). Речь идёт именно о 顆, а не об упрощённой 颗.

Открыть 颗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顆; 颗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 顆 состоит из 果 (звук) и 頁 (голова). Речь идёт именно о 顆, а не об упрощённой 颗.

Открыть 颗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.