一颦一笑 (yī pín yī xiào) — каждое выражение лица (привлекательного или важного человека); малейшее изменение выражения лица; (книжное) каждый взгляд и улыбка человека (как то, что привлекает внимание или передаёт смысл)
Определение
Чэнъюй, означающий каждую хмурую морщинку и улыбку — каждое изменение выражения лица, обычно красавицы или известной личности. Литературный оборот; не используется в повседневной речи.
идиома
каждое выражение лица (привлекательного или важного человека)малейшее изменение выражения лица(книжное) каждый взгляд и улыбка человека (как то, что привлекает внимание или передаёт смысл)
Примеры
- 一颦一笑。Tā de yī pín yī xiào dōu ràng rén xīn dòng bù yǐ.Каждая её улыбка и нахмуренный лоб заставляют сердца трепетать.
- 一颦一笑。Zhè wèi míng xīng de yī pín yī xiào dōu bèi fěn sī men zǐ xì jì lù.Каждое выражение лица этой знаменитости тщательно записывается фанатами.
- ，一颦一笑。Zài gǔ shī cí zhōng, měi rén de yī pín yī xiào cháng bèi yòng lái biǎo dá shēn qíng.В классической поэзии каждая улыбка и хмурый взгляд красавицы часто используются для выражения глубокой привязанности.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
Части 一颦 и 一笑 ставят хмурое лицо и улыбку рядом, означая любой взгляд или улыбку.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.