丁冬 (dīng dōng) — динь-дон (звон колокольчиков или лёгкий металлический лязг)
Определение
Звукоподражание чистому звону «динь-дон» колокольчиков или металлических подвесок (дверные звонки, колокольчики ветра). Часто удваивается как 丁丁冬冬 для более лёгкого, звенящего эффекта.
звукоподражание
динь-дон (звон колокольчиков или лёгкий металлический лязг)
Примеры
- 丁冬，。dīng dōng De yī shēng, mén líng xiǎng le.Раздался звук «динь-дон», когда зазвонил дверной звонок.
- 丁冬。Yuǎn chù chuán lái yí zhèn dīng dōng de líng shēng.Издалека донёсся ряд звуков «динь-дон» колокольчиков.
- 丁冬。Fēng líng zài fēng zhōng fā chū dīng dōng de xiǎng shēng.Колокольчик ветра издал звук «динь-дон» на ветру.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngЗвукоподражание
Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.
Эти два иероглифа вместе имитируют тихий металлический звон; ни один из них здесь не несёт своего обычного значения.
Иероглифы только для звучания
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.