七八十 (qī bā shí) — семьдесят или восемьдесят (приблизительно)

Определение

Неопределённое числительное, означающее 'семьдесят или восемьдесят' — используется для указания приблизительного числа в этом диапазоне, не точной цифры. Типично для неформальных устных оценок возраста, дохода или количества.

числительное
семьдесят или восемьдесят (приблизительно)

Примеры

  • 七八十，。
    Tā yé ye yǐ jīng qī bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    Его дедушке уже семьдесят или восемьдесят лет, и он всё ещё очень здоров.
  • 七八十。
    Zhè ge cūn zi dà yuē yǒu qī bā shí hù rén jiā.
    В этой деревне около семидесяти-восьмидесяти домов.
  • 七八十。
    Tā měi gè yuè zhèng qī bā shí kuài qián.
    Он зарабатывает около семидесяти-восьмидесяти юаней в месяц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

七八семь или восемь
七qīсемь八bāвосемь
联合Сочинение
十shíдесять

七 и 八 стоят рядом перед 十, чтобы обозначить примерно семьдесят или восемьдесят.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 七 образована двумя пересекающимися линиями: верхняя идёт слева направо, а следующая — вниз и поперёк.

Открыть 七 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 八 изображает две изогнутые линии, что первоначально означало «разделять»; позже он стал обозначать число «восемь», так как звучание слов совпадало.

Открыть 八 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.