七八年 (qī bā nián) — семь или восемь лет; около семи-восьми лет

Определение

七八年 — приблизительное количество «семь-восемь лет»; используется как неформальное указание примерного промежутка. Сочетается с выражениями времени, такими как 前, 后 или 来, для обозначения «около X лет назад/спустя».

существительное
семь или восемь летоколо семи-восьми лет

Примеры

  • 七八年。
    Tā xué le qī bā nián zhōng wén.
    Он учил китайский семь или восемь лет.
  • 七八年。
    qī bā nián Qián wǒ men jiàn guò yí cì.
    Мы встречались один раз семь или восемь лет назад.
  • 七八年。
    Zhè suǒ xué xiào yǒu qī bā nián lì shǐ le.
    У этой школы история в семь или восемь лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

七八семь или восемь
七qīсемь八bāвосемь
联合Сочинение
年niánгод

七 и 八 дают приблизительное количество 年.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 七 образована двумя пересекающимися линиями: верхняя идёт слева направо, а следующая — вниз и поперёк.

Открыть 七 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 八 изображает две изогнутые линии, что первоначально означало «разделять»; позже он стал обозначать число «восемь», так как звучание слов совпадало.

Открыть 八 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.