七窍 (qī qiào) — семь отверстий в голове человека (глаза, уши, ноздри, рот)
Definition
Термин традиционной китайской медицины для семи отверстий на лице — оба глаза, оба уха, обе ноздри и рот. Используется буквально в медицинских текстах и переносно в идиомах, например 七窍生烟 ('кипеть от гнева').
noun
семь отверстий в голове человека (глаза, уши, ноздри, рот)
Examples
- 七窍。Tā qì dé qī qiào shēng yān.Он был в ярости (буквально: так зол, что из семи отверстий дым шёл).
- 七窍，。Nà ge bìng rén qī qiào liú xuè, qíng kuàng shí fēn wēi jí.У того пациента шла кровь из всех семи отверстий; ситуация была критической.
- 七窍。Zhōng yī rèn wéi qī qiào yǔ wǔ zàng liù fǔ mì qiè xiāng guān.Традиционная китайская медицина считает, что семь отверстий тесно связаны с внутренними органами.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.