三五 (sān wǔ) — три или пять (используется для обозначения неопределённого малого числа); несколько

Определение

三五 буквально означает «три или пять», но используется как идиома для обозначения «несколько» — неопределённое небольшое количество, не точное число. Читается как одно слово, а не как числа 3 и 5.

числительное
три или пять (используется для обозначения неопределённого малого числа)несколько
Легко спутать

Примеры

  • 三五。
    Zhè jiàn shì yào sān wǔ tiān cái néng zuò wán.
    На это уйдёт несколько дней.
  • 。
    Tā men sān wǔ chéng qún dì zǒu jìn jiào shì.
    Они вошли в класс группами по три-пять человек.
  • 三五。
    Tā jiào le sān wǔ gè péng you lái bāng máng.
    Он позвал нескольких друзей помочь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

三sānтри
五wǔпять

三 и 五 стоят рядом, чтобы обозначить «несколько».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.