三八 (sān bā) — (разговорное, уничижительное) глупый, наивный или ведущий себя чрезмерно женственно/сплетнически
Definition
Уничижительное сленговое слово для женщины, которую считают глупой, назойливой или любящей сплетни. Используется только в разговорной речи среди друзей как поддразнивание — избегайте с незнакомцами, в письменной речи или по отношению к мужчинам.
adjective
(разговорное, уничижительное) глупыйнаивный или ведущий себя чрезмерно женственно/сплетнически
Examples
- 三八？Nǐ bié nà me sān bā hǎo bu hǎo?Не будь такой глупой/надоедливой, ладно?
- 三八，三八。Tā zǒng shuō bié rén sān bā, qí shí zì jǐ zuì sān bā.Она всегда называет других глупыми, но на самом деле она самая глупая.
- 三八，。Péng you zhī jiān kāi diǎn wán xiào kě yǐ shuō sān bā, dàn bié dàng zhēn.Среди друзей можно сказать '三八' в шутку, но не воспринимай это всерьёз.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.