三六九 (sān liù jiǔ) — (существительное) игра в кости, где игроки ставят на комбинации 3, 6 и 9

Определение

三六九 (sān liù) — название традиционной китайской игры в кости на деньги, где игроки делают ставки на исходы, связанные с 3, 6 и 9.

существительное
игра в кости, где игроки ставят на комбинации 3, 6 и 9

Примеры

  • 三六九。
    Tā men wǎn shàng cháng cháng wán sān liù jiǔ.
    Они часто играют вечером в игру «三六九».
  • 三六九。
    sān liù jiǔ Shì yì zhǒng chuán tǒng de dǔ bó yóu xì.
    «三六九» — традиционная азартная игра.
  • 三六九。
    Tā zài sān liù jiǔ shàng shū le bù shǎo qián.
    Он проиграл немало денег, играя в «三六九».

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

三sānтри
六liùшесть
九jiǔдевять

«三», «六», «九» — это номера костей в игре, перечисленные как возможные ставки.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 六, возможно, происходит от простого рисунка сарая или древнего знака для счёта.

Открыть 六 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к стилизованной руке, согнутой в запястье; нижний правый изгиб обозначает этот изгиб. Позже его стали трактовать как сжатый кулак, достигающий числа десять, что соответствует цифре девять.

Открыть 九 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.