三分 (sān fēn) — три части (из десяти), тридцать процентов; (переносное) немного, отчасти, в некоторой степени
Definition
Буквально «три части (из десяти)», используется для обозначения примерно тридцати процентов или «немного / отчасти». Часто встречается в конструкции 三分…七分… (три части X, семь частей Y) для взвешивания двух факторов.
noun
три части (из десяти)тридцать процентов(переносное) немногоотчастив некоторой степени
Examples
- 三分，。Zhè jiàn shì sān fēn kào yùn qì, qī fēn kào nǔ lì.Это дело на три части удача, на семь частей усилия.
- 三分，。Tā sān fēn kāi wán xiào dì shuō, bié dàng zhēn.Он сказал это полушутя, не принимай всерьёз.
- ，三分。Tīng le zhè huà, tā xīn lǐ yǒu sān fēn bú kuài.Услышав это, она почувствовала небольшое недовольство.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.