三美 (sān měi) — три красоты / три совершенства (концепция в эстетике, политике или планировании)
Definition
Устоявшийся термин, относящийся к теории перевода Сюй Юаньчуна: 意美 (красота смысла), 音美 (красота звука) и 形美 (красота формы). Также используется в более широком смысле для обозначения концепции «трёх красот» в эстетике или планировании.
noun
три красоты / три совершенства (концепция в эстетике, политике или планировании)
Examples
- 渊三美。Xǔ yuān chōng xiān sheng tí chū le fān yì de sān měi lǐ lùn.Господин Сюй Юаньчун предложил теорию «трёх красот» перевода.
- 三美。Zhè ge chéng shì zhèng zài tuī xíng sān měi jiàn shè jì huà.Этот город реализует план строительства «трёх красот».
- 三美、、。sān měi Zhǐ de shì yì měi, yīn měi, xíng měi.«Три красоты» относятся к красоте смысла, звука и формы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.