三者 (sān zhě) — трое; три стороны (в формальном или аналитическом контексте)

Определение

Формальное местоимение для «троих» — относится к трём уже названным людям, предметам или сторонам. В основном используется в аналитических или письменных контекстах, не в повседневной речи.

местоимение
троетри стороны (в формальном или аналитическом контексте)
Легко спутать

Примеры

  • 三者。
    sān zhě Zhī jiān de guān xì xū yào jìn yí bù xié tiáo.
    Отношения между тремя сторонами требуют дальнейшей координации.
  • 三者，？
    Yǐ shàng sān zhě, nǐ zuì tóng yì nǎ yí gè?
    Из трёх вышеперечисленных с каким ты больше всего согласен?
  • 、三者。
    Gāi gōng sī, kè hù yǔ gōng yìng shāng sān zhě lì yì xiāng guān.
    Компания, клиенты и поставщики — все трое имеют общие интересы.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

三sānтри
者zhěвещь/объект

三 («три») плюс 者 означает «три стороны».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.