上下级 (shàng xià jí) — отношения начальник-подчинённый; люди разных рангов (вышестоящие и нижестоящие уровни) внутри организации

Определение

существительное
отношения начальник-подчинённыйлюди разных рангов (вышестоящие и нижестоящие уровни) внутри организации

Примеры

  • 上下级。
    Tā chǔ lǐ shàng xià jí guān xì hěn yǒu yí tào.
    Он очень хорошо умеет выстраивать отношения между начальником и подчинённым.
  • 上下级。
    Gōng sī de shàng xià jí gōu tōng yí dìng yào shùn chàng.
    Общение между начальниками и подчинёнными в компании должно быть беспрепятственным.
  • 上下级。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le suǒ yǒu shàng xià jí cān jiā.
    На это собрание пригласили всех начальников и подчинённых.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上下верхний и нижний
上shàngверхний下xiàнижний
联合Сочинение
级jíуровень

«上» и «下» означают верхний и нижний уровни, а «级» обозначает ранг, поэтому это название иерархических уровней.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.